Használati utasításokból válogatva

Történetek:

Átlag:

Hozzászólások:

| 2011.02.10 16:49

Használati utasításokból válogatva

A híres Drogériában egy multivitaninos dobozon: "Etrendkiegesito kesitmen, a seggit jobb vitamin egyensulyba belealitja"

Mustáros üveg oldalán cimke: "... Eltarthatóság: (nap:hónap:év) a zárófedél oldalán..." A fedél oldalán: 1330: A:23/3.

Boros palackon:"Palackozva: 20111" . Rendben így korrekt.

Matrica a botmixer dobozán: "Vigyázat, balesetveszély: elektromos berendezés, forgó kések". Nem is vettük meg!

Elemes hajvágógép: "Áramütés lehetősége miatt vízes helyen ne használja!". Nem is vittük le a Balcsira.

Paradicsomos hering konzerv oldalán: "Itt nyitható"

Egy cumisüvegen: "Ha a gyerek befejezte a szopást, töltse tele forró vízzel és sikálja ki egy kefével"

WC illatosító spray ráragasztott cetlijén:"1-2 másodpercig permetezze a szert a helyiség közepén fej magasságban. Utána hagyja el a helyiséget. A szer belélegzése veszélyes és tűzveszélyes!"

Radiátor zománc szóróflakonon: "Ne permetezél a arcába, semébe, nem lélegez be! .... Csak szabadlevegőn használható!"

Öngyújtón: "Vigyázat! Tartalma gyúlékony!"

Egy doboz rajzszögön: "Vigyázz! Gyermekek közelében ne használja."

Szőnyegtisztítón: "Minden szőnyegre ajánlott, de végezzen először próbatisztítást egy nem látható részen!"

Hajszárító: "Ne hevetse tulig a gep mert gyuladasosag elokerul, ez okoz neked tuzet kis-nagy". Világos. (Ami nem kínai az tuti,hogy hamisítvány!)

Dobozos narancslé matricáján: "Tartalma: min. 12% valódi narancslé sűrítmény, ivóvíz, fruktóz-glükóz szirup, ételszínezék, ízfokozó, almalé, citromsav, étkezési sav. Hozzáadott anyagot nem tartalmaz!"

Fogamzásgátló tabletta dobozán: Vedd a kezedbe az egyik dobozt. Észreveszed, hogy két különböző oldala van. A pirulák az átlátszó műanyag oldalon vannak.

Ajándék cukorkakínáló serleg egy bank ügyfél-pultján. Az üveg oldalán egy elegáns cetli: "A cukor a fog legnagyobb ellensége!"

Kullancs elleni spray: "Használható: háziállatok körül. Ne permetezze egyenesen a háziállatokra."

Gombelem csomagolás hátoldalán: "A plastic dobozon a két lyuk önnek nem kell! Az elem ellenőrzésére szolgál, ne használja másra!"

Köhögés elleni csecsemőgyógyszeren: "Vigyázat, álmosságot okozhat. Használat után ne irányítson gépjárművet vagy nehéz gépeket."

Jódozott finomított só csomagolásán: "Vigyázat, nem sószegény! Magas nátrium-klorid tartalom."

Számítógép alkatrész dobozon: "Ezt a dobozt őrizze meg. A berendezést csak eredeti bontatlan csomagolásban fogadja be a szervíz!"

Gyerekkocsi használati utasításában: "Vegye ki a gyereket mielőtt öszehajtaná".

Szoftver (számítógépes program) dobozán: " Helyezze a mellékelt DVD lemezt a meghajtóba és várjon!"

Reklámanyag a horgásztóról: "Az éves jegy 30 000 Ft.... Másik oldalon: Minden éves jegyet vásárló horgász 30 000 Ft értékű horgászfelszerlést kap ajándékba" Ehja!

És még egy aranyos matematikai nonszensz egy gyümölcsitalos tetrapack oldalán:

Átlagos tápérték tartalom 100 ml termékben:

- energiatartalom: 280 kJ

- fehérje: 1 q

- szénhidrát: 10,2 q

- zsír: 0,09 q

A híres Drogériában egy multivitaminos dobozon: "Etrendkiegesito kesitmen, a seggit jobb vitamin egyensulyba belealitja neked"

Mustáros üveg oldalán cimke: "... Eltarthatóság: (nap:hónap:év) a zárófedél oldalán..." A fedél oldalán: 1330: A:23/3.

Boros palackon:"Palackozva: 20111" . Rendben így korrekt.

Matrica a botmixer dobozán: "Vigyázat, balesetveszély: elektromos berendezés, forgó kések". Nem is vettük meg!

Elemes hajvágógép: "Áramütés lehetősége miatt vízes helyen ne használja!". Nem is vittük le a Balcsira.

Paradicsomos hering konzerv oldalán: "Opens here" (itt nyitható)

Egy cumisüvegen: "Ha a gyerek befejezte a szopást, töltse tele forró vízzel és sikálja ki egy kefével"

Radiátor zománc szóróflakonon: "Ne permetezél a semébe, nem lélegez be! .... Csak jó szabad levegős helyen használni!"

Öngyújtón: "Vigyázat! Tartalma gyúlékony!"

Egy doboz rajzszögön: "Vigyázz! Gyermekek közelében ne használja."

Szőnyegtisztítón: "Minden szőnyegre ajánlott, de végezzen először próbatisztítást egy nem látható részen!"

Hajszárító: "Ne hevetse tulig a gep mert gyuladasosag elokerul, ez okoz neked tuzet kis-nagy eges".

Fogamzásgátló tabletta dobozán: Vedd a kezedbe az egyik dobozt. Észreveszed, hogy két különböző oldala van. A pirulák az átlátszó műanyag oldalon vannak.

Elegáns cukorkakínáló kristály tál egy neves bank ügyfél-pultján. Az üveg oldalán egy elegáns cetli, aranyláncnak álcázott láncon lógó táblácskával:
"A cukor a fog legnagyobb ellensége!"

Kullancs elleni spray: "Használható: háziállatok körül. Ne permetezze egyenesen a háziállatokra."

Gombelem csomagolás hátoldalán: "A plastic dobozon a két lyuk önnek nem kell! Az elem ellenőrzésére szolgál, ne használja másra!"

Köhögés elleni gyemekgyógyszer un. ismertetőlapján: "Vigyázat, álmosságot okozhat. Használat után ne irányítson gépjárművet vagy nehéz gépeket."

Jódozott finomított só csomagolásán: "Vigyázat, nem sószegény! Magas nátrium-klorid tartalom."

Számítógép alkatrész dobozon: "Ezt a dobozt őrizze meg. A berendezést csak eredeti bontatlan csomagolásban fogadja be a szervíz!"

Gyerekkocsi használati utasításában: "Vegye ki a gyereket mielőtt öszehajtaná".

Szoftver (számítógépes program) dobozán: " Helyezze a mellékelt DVD lemezt a meghajtóba és várjon!"

Reklámanyag egy somogyi horgásztóról: "Az éves jegy 30 000 Ft.... Másik oldalon: Minden éves jegyet vásárló horgász 30 000 Ft értékű horgászfelszerlést kap ajándékba" Ehja!

És még egy aranyos matematikai nonszensz egy gyümölcsitalos doboz oldalán:

Átlagos tápérték tartalom 100 ml termékben:

- energiatartalom: 140 kJ

- fehérje: 1 q

- szénhidrát: 10,2 q

- zsír: 0,09 q

Dohányfüst és egyébb kellemetlen szagok eltávolítására szolgáló illatosító spray alkalmazási utasítása a jel után: HU: Alkalmazása a dobozban található tájékoztató szerint! EN: One single blow spray enough to the fresh fragrance! ( Egyetlen fújásnyi permet is elegendő a friss illathoz! )

Tanulság:

1. Ami nem (Made ni China) Kínai az hamisítvány.

2. Tanuljunk nyelveket!